Talvez haja um mal-entendido. A intenção não é usar o Discourse como uma “plataforma de marketing por e-mail”. Ambos os sistemas mencionados (Discourse e as listas de e-mail do Mailman) são usados apenas para um grupo interno de usuários (não público).
Temos vários usuários que ainda não usam o Discourse por diversos motivos (por exemplo, porque acham que é “muito complicado” ou porque preferem não usar um navegador em vez de um cliente de e-mail, etc.). A intenção é usar os e-mails de atividade como um “aperitivo do Discourse”.
O objetivo é tornar esses usuários mais abertos ao uso do Discourse. Isso pode ser alcançado por meio de vários e-mails com conteúdo interessante e links da plataforma do Discourse, enviados manualmente por moderadores que têm acesso tanto à instância do Discourse quanto às listas de e-mail antigas.
O objetivo final é a migração de todos os usuários e de sua comunicação em equipe para a instância do Discourse, substituindo as listas de e-mail internas.