Incrível, o user-agent foi corrigido! 
O único erro que estou vendo agora (instâncias gotososocial, as do Mastodon estão funcionando como esperado em todos os cenários):
invalid_request Bad Request: redirect_uri was not set in the token request form
Você acha que este é um bom primeiro PR para mim?