Fiz mais alguns testes e o que eu não esperava era que novas linhas ou quebras de linha não devem ser usadas entre as tags [note][/note] para que elas sejam levadas em consideração
Funciona melhor depois que eu as removi, mas a mensagem geral não fica tão boa… Suponho que não há como incluí-las?