Sim, seria possível fazer isso. Como você sugere, isso levantará algumas questões, pois as tags desempenham papéis ligeiramente diferentes no Discourse e em outras plataformas. Será necessária uma consideração cuidadosa.
Isso está relacionado à questão das tags, mas vai além dela. Existem várias camadas para isso. Poderíamos implementar uma abordagem específica do Mastodon para melhorar a descoberta. Poderíamos também implementar uma abordagem “normalizada” do ActivityPub para descoberta. Nesta última frente, veja
Mas sim, podemos discutir mais a fundo quais são os objetivos de produto de curto, médio e longo prazo, e posso desenvolver uma estratégia de implementação levando em consideração essas várias camadas. Já levantei isso com as pessoas relevantes do ActivityPub: