Oi, Sally! Estou me perguntando por que você gostaria de fazer isso. Você não quer que seus membros respondam ao tópico para terem uma conversa juntos? Adicionar um link como esse também vai sobrecarregar a interface e distrair seus membros.
Por que não é suficiente para você que, ao clicar no avatar/nome de usuário, você possa ver um usercard aparecer com o botão para enviar uma mensagem ao membro diretamente?