こんにちは、
これは少し難しい問題ですね。私の経験からすると、プラグインを通じて実装すべきです。post-menu ウィジェットに追加のボタンを追加し、DB に「あなたを笑わせた」リアクションを保存するためのマイグレーションを追加する必要があります。
参考として、Discourse Solved プラグインをご覧になることをお勧めします：
このプラグインも同様に、投稿メニューに追加のボタンを追加し、DB に保存される機能を実装しています。
プラグイン開発のためのガイドを必ずお読みください：
頑張ってください。