[1,2,3]과 같은 문제에 몇 번이나 부딪힌 끝에, "컨테이너 중지, git pull, 런처 재빌드"라는 업그레이드 절차를 사용하기 시작했기 때문에 오프라인 페이지를 구현했을 수도 있습니다.
PostgreSQL이 제때 종료되지 않을 때 이를 강제 종료하는 과정의 견고성(robustness)이 업그레이드 프로세스가 원활하게 진행되도록 하기 위해 변했을 수도 있습니다.
어쨌든, 방금 다시 시도해 보니 온라인 업그레이드가(다시) 잘 작동했습니다. 그러니 신경 쓰지 마시고, 소란을 끼쳐서 죄송합니다.
[1] Discourse stuck on "Currently Upgrading" - #15 by amotl
[2] Upgrade failed due to unclean database shutdown
[3] https://meta.discourse.org/t/upgrade-failed-due-to-unclean-database-shutdown-ii/103268