Yeah, something like that.
I do think it may get noisy for some, so the details of the design may need some iteration. Maybe it’d have to be dismissable, or maybe it’s auto-dismissed after you leave the topic or maybe it’s “mark unread from here”… but something like that, yeah.