Para os cabeçalhos, eu apenas uso o código de cabeçalho # do markdown, e o fórum faz o resto.
### Cabeçalho Âncora
Cabeçalho Âncora
E então, quando pego o link do ícone, obtenho
https://meta.discourse.org/t/add-anchor-id-to-text/201393/4#anchor-header-1
Tenho receio de não usá-los em sumários de conteúdo (embora eu achasse que o TOC também os gerasse automaticamente para você com base no mesmo princípio?)