Ich denke, eine der beiden ersten Optionen wäre vorzuziehen, obwohl ich persönlich denke, dass die zweite Option die beste ist.
Wie es derzeit ist, ist der Lesezeichenbereich mehrere Menüs tief vergraben (und ich würde fast sagen, auf Mobilgeräten überhaupt nicht intuitiv). In den meisten Fällen wäre ein direkter Link zu einigen gewünschten Themen meiner Meinung nach weitaus nützlicher als Kategorien, da die meisten Websites (insbesondere wenn man effizient sein möchte, was die Gruppe wäre, die die Seitenleiste überhaupt nutzt) keine so große Bandbreite an Kategorien haben, dass ein Ein-Klick-zu-___-Bereich bequemer ist/Zeit spart/was auch immer der Anwendungsfall ist. Dies ist natürlich websitespezifisch. Ich bin sicher, einige haben viele neue Themen in Kategorien, während andere viele Beiträge in bestimmten Themen in den Kategorien haben, aber selbst wenn man es so betrachtet, würde ich sagen, dass Lesezeichen/gefolgte Themen MINDESTENS so nützlich und relevant/hilfreich wären wie Tags und Kategorien. Ich habe eine Mischung aus beidem auf meiner Website, aber meine Benutzer haben alle ein paar (unterschiedliche) spezifische Themen, an denen sie am meisten interessiert sind, und stöbern dann einfach in den allgemeinen Kategorien.
Es gibt auch bereits einen Präzedenzfall dafür, etwas in der Seitenleiste und auch in den Menüs zu haben; sowohl PM-Posteingang als auch Chat-Kanäle sind (meiner Meinung nach) von überall auf jeder Seite aus leichter zugänglich als von ihrem normalen Platz in der oberen rechten Ecke, dann zur Navigation zu Lesezeichen, die das vollständige Verlassen der Seite in die Einstellungen erfordert.
Abgesehen davon, wenn das zu überladen wäre, würde Option Nr. 1 eine ähnlich nützliche Funktion erfüllen. Das alte Hamburger-Menü hatte ein Theme-Selector-Plugin, das WEITAUS einfacher war, als mehrere Menüs zu durchlaufen, um sein Theme zu ändern (buchstäblich zwei Klicks von überall), und ich wäre nicht überrascht, wenn bei einer Umfrage ein beträchtlicher Prozentsatz der Benutzer nicht einmal wüsste, dass sie ihr Theme von ihrem Profil aus ändern können, es sei denn, sie würden speziell darauf hingewiesen (dann erinnert), im Gegensatz dazu, es im vorderen Menü zu sehen (abgesehen von der Bequemlichkeit), und meiner Meinung nach gilt dies noch mehr für Lesezeichen. Der Theme-Selector wurde nun auch in die neu gestaltete Seitenleiste wieder eingeführt, er erscheint unten neben dem Menü für Tastenkombinationen, was ihn fantastisch zugänglich und sofort bemerkbar macht.
Wenn es die Seitenleiste nicht gäbe, hätte ich keine besonderen Gefühle bezüglich einer Änderung, aber da sie existiert (und vergleichsweise viel Platz vorhanden ist), ergibt sie mit der bestehenden Nutzung Sinn. Man könnte es sogar so einrichten, dass die Seitenleistenabschnitte selbst (Tags/Kategorien/Lesezeichen) von den Benutzern ein- und ausgeschaltet werden können, wenn die Überladung ein Problem darstellt (man kann sie bereits einfach leer lassen).