O CSS personalizado é removido das postagens porque alguém poderia fazer algo como border: 1000px solid gray e tornar todo o tópico ilegível.
Você precisa adicionar algum CSS a um tema ou a um componente de tema para fazer isso, não há uma ótima maneira de contornar isso. No entanto, você pode torná-lo opcional imagem por imagem.
Portanto, por exemplo, você pode adicionar este CSS a um tema:
div[data-theme-image-border] img {
border: 1px solid gray;
}
e então usá-lo em uma postagem como esta:
<div data-theme-image-border>
<img src="yoururlhere" />
</div>