Olá,
Peço desculpas por ressuscitar um tópico tão antigo, mas acredito que faria sentido dar uma atualização sobre este assunto, para todas as pessoas que descobrirem esta discussão ao procurar uma solução.
Desta forma, gostaria de me referir ao conteúdo de outra discussão que acabei de adicionar.
https://meta.discourse.org/t/copying-code-fenced-text/102390/20
Edição
@dax acabou de me informar sobre o fato de que este recurso já está no núcleo do Discourse. Obrigado!