Fiz algumas modificações no meu fork para adicionar suporte na barra lateral.
Não tenho certeza se está totalmente correto desta forma, então estou postando aqui por enquanto. Teria prazer em criar um PR no repositório oficial se for válido.
Para testar, instale um novo componente de https://github.com/Arkshine/discourse-category-icons e forneça o branch feature/sidebar-support (clique no botão Avançado)
Observação: você terá que preencher suas configurações novamente. Não se esqueça de desativar a oficial.
