Com a barra de ferramentas do desenvolvedor do Discourse parece que não há um plugin outlet entre os itens do menu suspenso, se é isso que você quer dizer:
O componente do Jay deve ser capaz de inserir em qualquer local de plugue verde, inclusive antes do menu suspenso de categorias.
Custom Top Navigation Links - Theme component também pode valer a pena conferir. À primeira vista, parece usar o outlet extra-nav-item para anexar após os itens de menu existentes.