一般的なボーダーのことですか？ テーマでは、少しのCSSで多くのものを編集できます：
:root {
--content-border-color: red; // 一般的なボーダー
}
.sidebar-wrapper {
--d-sidebar-section-border-color: blue; // サイドバーの区切り線
}
このような変数は、Discourseのスタイル全体でテーマのCSSで上書きできるようになっており、このような特定の変更を少し簡単にすることを目的としています。 ブラウザのインスペクタを使用してそれらを見つけることができます。
そのような個別の要素ごとの変更は、カラーパレットの管理エリアが意図していたものではありません（すべてを個別にカバーするために数十のオプションを追加する必要があります）。そのため、カスタムCSSが本当に最善の方法です。