국제 공동체에서 활동해 온 경험으로, 저는 보통 ‘FirstName LastName’ 형식을 사용하지 않습니다. 대신 라벨로는 “Given Name”(이름)과 “Family Name”(성)을 사용합니다. 그리고 예를 들어 중국에서는 성(Family Name)이 이름(Given Name) 앞에 오는 경우가 가장 흔합니다(가문이 개인보다 중요하다는 의미의 암시일까요?). 그런데도 해당 지역의 사람들은 종종 '웨스턴화’된 이름을 불러달라고 합니다(저는 대만에서 데이브(Dave)라는 이름을 가진 여러 분들과 함께 일하고 있거든요 ;-)).
그리고 여기 북미에서도 두 단어로 이루어진 이름(first name)을 가진 분들이 꽤 있습니다(그중 한 분은 제 딸입니다).
제 업무에서는 반드시 이름과 성을 분리할 필요는 없지만, 적어도 커뮤니케이션에서 상대방을 부를 수 있는 방법은 있어야 합니다. 데이터 구조를 변경하는 데 따른 한계를 이해하며, 첫 번째 공백 기준으로 파싱하여 상대방을 호칭할 최소한의 이름을 추출하는 관례를 사용하는 것도 괜찮습니다. 혹시 전체 이름을 입력하는 양식에는 첫 번째 부분이 인사말이나 호칭으로 사용된다는 점을 나타내는 설명이나 라벨을 추가할 수 있을까요?