HTMLのimgタグなしで、画像へのURLを追加するだけでよいです。
https://unsplash.com/photos/JoZazcPhW5Y
このように
すると、Discourseがワンボックス化します。しかし、これは画像へのリンクではなく、unsplash.comのウェブサイトのページへのリンクにすぎません。実際の画像へのリンクを使用する必要があります。
https://images.unsplash.com/photo-1658603458978-4a32b8cdadb7?ixlib=rb-1.2.1&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8&auto=format&fit=crop&w=3272&q=80
APIを使用している場合は、投稿の「raw」フィールドに画像URLを含めることができます。