Olá @simon e @angus, obrigado novamente, descobri o que estava errado.
Ao revisar a configuração do DiscourseConnect, notei que a URL do DiscourseConnect estava definida como https://mydomain.org, e olhei as recomendações no plugin Discourse WP, e dizia para usar https://www.mydomain.org… Quando atualizei com www, começou a funcionar como esperado.
Obrigado.