안녕하세요,
문제는 data-template-name이 고유한 이름이어야 한다는 점입니다. Developing Discourse Themes & Theme Components. 다음과 같이 사용해야 합니다: data-template-name="/connectors/PLUGIN-OUTLET-NAME/UNIQUE-NAME" 현재 예시에서는 sidebar 이름을 사용하고 있는데, 이는 Fakebook 사이드바 템플릿을 오버라이드하는 것으로 보입니다.
예를 들어 이렇게 하면 작동할 것입니다 
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/discovery-below/downloadlink">
<div class="top-navbar">
<span class="j_menu_item" ><a href="https://www.example.com/download">{{i18n (theme-prefix "top-navbar.download")}}</a></span>
</div>
</script>