테마 및 테마 컴포넌트에 로컬라이즈 가능한 문자열 추가

[david (David Taylor)]

네, 정확합니다. .gjs 파일에서는 특별한 .hbs 시스템이 아닌, 일반 .js 파일과 동일한 기법을 사용합니다

OP를 이에 맞게 업데이트했습니다:

@Discourse

.hbs 파일에서는 전용 헬퍼를 사용할 수 있습니다.

{{theme-i18n "my_translation_key"}}

또는 번역 키를 다른 컴포넌트로 전달해야 하는 경우, theme-prefix 헬퍼를 사용할 수 있습니다:

<DButton @label={{theme-prefix "my_translation_key"}} />

JavaScript 또는 .gjs 파일에서는 themePrefix 함수를 사용할 수 있습니다. 이 함수는 자동으로 주입되므로 가져오기(import)할 필요가 없습니다:

const result = I18n.t(themePrefix("my_translation_key"))

<template>
  {{i18n (themePrefix "blah")}}
</template>

불분명한 부분이 있으면 @merefield에게 알려주세요.

[Jukebo (Jusi)]

기존 로케일을 오버라이드하는 것도 가능한가요, 아니면 새로운 로케일에서만 작동하나요?

[david (David Taylor)]

이 파일은 테마 전용 번역에만 사용됩니다.

다른 문자열의 번역을 재정의하려면 Customize text in Discourse 를 참고하세요.