# Ajouter davantage de support linguistique pour les résumés AI
**URL:** https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151
**Category:** Feature
**Tags:** ai, ai-summarize
**Created:** [Juillet 22, 2023, 6:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151 "2023-07-22T18:11:12Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@kuaza](https://meta.discourse.org/u/kuaza)
#### Post date: [Juillet 22, 2023, 6:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/1 "2023-07-22T18:11:12Z")
Il y a un petit problème, la fonction de résumé fonctionne très bien mais génère des résumés en anglais. Cependant, le site Web est en turc. Je me demande si la même erreur existe dans différentes langues de sites Web ou s’il y aura des améliorations. Avons-nous la possibilité de modifier l’invite appliquée à OpenAI dans les paramètres ?
Et merci pour tout..
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [Juillet 22, 2023, 6:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/2 "2023-07-22T18:17:58Z")
Utilisez-vous GPT-4 pour le modèle dans les paramètres ? Nous pouvons certainement ajuster l’invite pour qu’elle suive la langue du contenu.
---
### Author:  [@kuaza](https://meta.discourse.org/u/kuaza)
#### Post date: [Juillet 22, 2023, 7:40 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/3 "2023-07-22T19:40:43Z")
Non, j’utilise 3.5 turbo 16k :
J’ai essayé de traduire certains termes en turc à partir de la section texte et quand j’ai essayé plus tard, j’ai vu qu’il avait résumé certains sujets en turc. Si cela avait été complètement corrigé, quand j’ai pensé que cela aiderait, il a de nouveau résumé un sujet différent en anglais. Pouvons-nous apporter des améliorations à l’administrateur de l’invite ? Ou devons-nous attendre une amélioration ?
Des résumés séparés sont enregistrés mais un bouton pour actualiser serait bien. Les exemples de résumés en anglais devront être recréés à l’avenir. Cette construction est-elle automatique ou y aura-t-il un bouton magique pour la recréer 🙂
`stratégie de résumé : gpt-3.5-turbo-16k d'Open AI`
Remarque : Je suis très heureux de voir votre intérêt. Vous êtes incroyable.
---
### Author:  [@jrgong](https://meta.discourse.org/u/jrgong)
#### Post date: [Août 10, 2023, 9:16 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/4 "2023-08-10T21:16:59Z")
@kuaza Avez-vous trouvé une solution ? Nous rencontrons le même problème. Notre forum est en allemand, mais le résumé se retrouve en anglais.
---
### Author:  [@kuaza](https://meta.discourse.org/u/kuaza)
#### Post date: [Août 10, 2023, 9:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/5 "2023-08-10T21:35:21Z")
Je n’ai pas trouvé de solution à la question. Je pensais qu’elle serait corrigée dans les nouvelles mises à jour, mais maintenant que j’ai essayé, c’est toujours pareil, le site et les sujets sont en turc, mais le résumé est en anglais. Il serait peut-être bon de créer un sujet dans la section des bugs pour cela.
---
### Author:  [@jrgong](https://meta.discourse.org/u/jrgong)
#### Post date: [Août 10, 2023, 9:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/6 "2023-08-10T21:37:56Z")
Eh bien, ce n’est pas un bug en soi. Mais ce serait certainement un excellent ajout de spécifier une langue différente dans la configuration @Falco
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [Août 10, 2023, 10:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/7 "2023-08-10T22:31:22Z")
Notre plan actuel est de demander au LLM de conserver le résumé dans la même langue que les publications résumées. Ce n’est toujours pas le cas, mais nous pourrions y parvenir la semaine prochaine. Nous avons travaillé dur sur la synthèse :
- Prise en charge des LLM Open Source comme Llama2, StableBeluga2, etc.
- Prise en charge du streaming de résumés
- Gestion des délais d’attente de l’API LLM
Alors gardez un œil sur les nouvelles ici bientôt.
---
### Author:  [@jrgong](https://meta.discourse.org/u/jrgong)
#### Post date: [Août 11, 2023, 3:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/8 "2023-08-11T15:30:46Z")
Pas de pression les gars, vous faites un travail fantastique et le rythme auquel vous lancez de nouvelles fonctionnalités est presque trop difficile à suivre 😃
---
### Author:  [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)
#### Post date: [Août 12, 2023, 4:55 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/9 "2023-08-12T16:55:18Z")
> [@kuaza](#):
>
> Je pensais que ce serait corrigé dans les nouvelles mises à jour, mais maintenant j’ai essayé, c’est toujours pareil, le site et les sujets sont en turc, mais il résume en anglais.
Idem pour moi avec l’espagnol, j’ai essayé de forker et de changer les prompts mais ça ne marche pas [(parce que les tables semblent être durcies ou quelque chose comme ça)](https://github.com/discourse/discourse-ai/blob/main/db/fixtures/ai_helper/600_openai_completion_prompts.rb).
Je suis content de voir que le Core travaille sur ce point 🙂
---
### Author:  [@janbolmeson](https://meta.discourse.org/u/janbolmeson)
#### Post date: [Août 20, 2023, 4:29 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/10 "2023-08-20T16:29:52Z")
> [@Falco](#):
>
> Notre plan actuel est de demander au LLM de conserver le résumé dans la même langue que les publications résumées. Ce n’est toujours pas le cas, mais nous pourrions y parvenir la semaine prochaine. Nous avons travaillé dur sur le résumé :
Merci ! Je voulais juste ajouter quelques encouragements et vous dire que c’est une fonction incroyable. Dans mon forum, les sujets longs sont courants et cela rend la vie beaucoup plus facile et c’est apprécié dans notre communauté.
Nous sommes également impatients d’avoir nos résumés en suédois au lieu de l’anglais. ❤
Si l’on pouvait modifier / affecter l’instruction allant au bot IA, ce serait également formidable car on pourrait y ajouter sa propre tonalité.
---
### Author:  [@merefield](https://meta.discourse.org/u/merefield)
#### Post date: [Août 20, 2023, 5:40 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/11 "2023-08-20T17:40:44Z")
Jan, j’ai créé le premier plugin de résumé IA. Il est ici :
> [@Discourse AI Topic Summary robot](https://meta.discourse.org/t/discourse-ai-topic-summary-automated-summaries-and-smart-tagging/256711?u=merefield):
>
> information_sourceSummary Uses a remote AI language model to prepare and post a summary of a topic.hammer_and_wrenchRepository Link [GitHub - merefield/discourse-ai-topic-summary: Uses a remote AI language model to prepare and post a summary of a Topic](https://github.com/merefield/discourse-ai-topic-summary)open_bookInstall Guide [How to install plugins in Discourse](https://meta.discourse.org/t/install-plugins-in-discourse/19157)heartSponsorship Please consider becoming an ongoing [sponsor of my open source work](https://github.com/sponsors/merefield) at a level that suits your or your organisation’s resources and needs to en…
Il utilise des chaînes de localisation pour toutes les invites, vous pourriez donc le trouver fonctionnel pour vous, bien que vous deviez modifier les invites (pas beaucoup !).
Le plugin fonctionne à merveille.
Je ne l’ai jamais testé pour une langue étrangère. Je serais curieux de savoir si vous pouvez obtenir un meilleur comportement de votre langue.
---
### Author:  [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [Août 20, 2023, 9:03 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/12 "2023-08-20T21:03:30Z")
> [@janbolmeson](#):
>
> Nous avons hâte d’avoir également nos résumés en suédois au lieu de l’anglais.
Nous allons donner la priorité à la localisation, une fois terminée, nous vous ferons un retour.
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [Août 20, 2023, 10:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/13 "2023-08-20T22:25:53Z")
> [@janbolmeson](#):
>
> Merci ! Je voulais juste ajouter quelques encouragements et vous dire que c’est une fonction incroyable. Sur mon forum, les sujets longs sont courants et cela vous facilite grandement la vie et est apprécié dans notre communauté.
Merci, c’est l’une de mes fonctionnalités préférées du plugin, et maintenant qu’il fonctionne avec des modèles Llama2 entièrement open source et avec le streaming pour les résumés, il fonctionne mieux que jamais.
> [@janbolmeson](#):
>
> Nous sommes également impatients d’avoir nos résumés en suédois au lieu de l’anglais
Quel modèle utilisez-vous pour les résumés ? Je peux expédier cela demain.
---
### Author:  [@janbolmeson](https://meta.discourse.org/u/janbolmeson)
#### Post date: [Août 20, 2023, 10:42 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/14 "2023-08-20T22:42:42Z")
Incroyable ! ❤
Je ne sais pas si je réponds correctement, mais le paramètre « stratégie de résumé » est « GPT4 d’OpenAI ». Nous utilisons les clés API OpenAI pour les différents plugins IA. Est-ce que cela a du sens pour vous ?
---
### Author:  [@kuaza](https://meta.discourse.org/u/kuaza)
#### Post date: [Septembre 7, 2023, 4:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/15 "2023-09-07T16:05:05Z")
Ça fonctionne très bien en turc, je le teste tout le temps sur mon propre site. Vous avez fait un excellent travail. Je pense que cela fonctionnera aussi sans problème dans d’autres langues.
---
### Author:  [@Mr.X\_Mr.X](https://meta.discourse.org/u/Mr.X_Mr.X)
#### Post date: [Novembre 15, 2023, 4:06 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/16 "2023-11-15T16:06:01Z")
Le résumé IA et le nom du sujet (en particulier dans la section des messages privés) sont toujours en anglais, même si j’ai un site Web en espagnol et que tout le contenu est en espagnol. J’ai ajusté le plugin Ai-summary pour l’espagnol, mais je ne sais pas comment configurer le nom du sujet.
---
### Author:  [@kuaza](https://meta.discourse.org/u/kuaza)
#### Post date: [Novembre 20, 2023, 3:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/17 "2023-11-20T15:31:20Z")
Ce problème est réapparu. Une conversation que j’ai commencée par message privé est revenue en anglais au lieu du turc.
Je pense que cela s’améliorera avec le temps 🙂
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [Novembre 21, 2023, 2:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/18 "2023-11-21T14:04:14Z")
Nous tenons simplement à vous informer que nous travaillons à l’optimisation de nos invites, ce qui nous permettra d’améliorer la prise en charge du contenu généré en dehors de l’anglais.
---
### Author:  [@janbolmeson](https://meta.discourse.org/u/janbolmeson)
#### Post date: [Février 11, 2024, 11:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/19 "2024-02-11T23:56:58Z")
Désolé d’avoir déterré un vieux fil de discussion. J’ai mis à jour vers la version 3.2.0 mais j’ai toujours quelques problèmes : parfois les résumés sont faits en anglais et parfois dans ma langue maternelle, le suédois. Y a-t-il une invite que je peux préfixer ou faire quelque chose ?
---
### Author:  [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)
#### Post date: [Février 12, 2024, 12:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151/20 "2024-02-12T00:41:26Z")
Non, il n’y en a pas, à ma connaissance. Mais il y a une astuce que vous pouvez essayer : discutez avec le bot en suédois et générez immédiatement un résumé.
Nous devrions avoir la possibilité de supprimer ou au moins de régénérer le résumé également.
[Next page](https://meta.discourse.org/t/add-more-language-support-for-ai-summaries/278151.md?page=2)