Welcome to Meta 
You can use the plugin-API to add a new link to that menu. You can, for example, do that directly in the admin interface by creating a new theme component and adding something like this to the JS tab:
api.addQuickAccessProfileItem({
icon: "pencil",
href: "/somewhere",
content: "Title"
})
