Flagging may be an option (I don’t really know if the staff would be annoyed by this), but I think the community likes to be self-sufficient where possible. As it is, I think people tend to wait for a helpful Regular to show up and take care of it. There’s also the matter of delay. Waiting for a Regular or a staff member to take care of it can add up to a day of waiting. This isn’t the end of the world, but can be inconvenient.
It’s a tough call for sure. I can see why you decided to not allow the title to be edited as part of the existing wiki feature, as there are certainly cases where that wouldn’t be ideal. Hence the request for an extra site setting. I feel like it’s a nice middle ground, but I get your concern.