Essa é uma boa ideia!
Crie um tópico em algum lugar oculto; torne-o não listado; mova-o para algum lugar público. Adicione .json à URL de cópia para obter o post_id do OP. Em seguida, use essa URL no permalink. Então você pode obter a URL do texto bruto desse post com uma URL como /posts/1093/raw (onde 1093 é o post_id do seu tópico.
Então https://dashboard.literatecomputing.com/.well-known/security.txt lhe dará uma URL de texto como (eu acho) você quer. Muito mais fácil do que mexer com app.yml mexendo com as configurações do nginx.