Add/Remove user on private discussion not available when creator

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

This will be fixed by:

FIX: ensures add/remove btn is shown if you can only invite (#7185)

Thx for detailed report, and sorry for the trouble.