これは Contribute > Feature にカテゴリ変更します。この機能リクエストは私にはかなり明確です。UX 内でカスタムシノニム（類義語）を定義できる場所を求めているものです。
Postgres は技術的には以下の文書で述べられている通りシノニムをサポートしています：
ですので、もしあなたが本格的に技術的な取り組みを行いたいのであれば、今日でも何らかの仕組みを構築することは可能ですが、将来的にモデレーターがこの機能を定義できる UI を追加するのは興味深いかもしれない点には同意します。
pr-welcome を付けない理由は、これが複雑であり、正しく実装するにはかなりの時間を要し、得られる恩恵は限られる可能性があるからです。
タイムフレームとしては、これは来年のうちに着手する予定はなく、おそらく今後5年以内に着手するものだと考えています。