It looks like I have to build a completely separate area to accept crypto payments.
This is because modifying your individual products is not really possible by adding extra code because there is no unique body ID. I can modify CSS on the /subscription link on the products, but not the actual products. I haven’t found a way that doesn’t start to break things.