Seems very possible with a Theme Component. Just a button at the bottom that links to a new PM. To do that, have a read of this:
Then you can prefill the title and the recipient (yourself).