テーマコンポーネントを使えば、かなり実現可能そうです。新しいプライベートメッセージ（PM）へのリンクを貼るボタンを画面下部に配置するだけです。そのためには、以下の記事を参照してください：
これにより、タイトルと受信者（あなた自身）を事前に埋め込むことができます。