Adicionar usuário ao grupo após a compra

Recomendo o Discourse Subscriptions. Ah, mas agora que estou prestando atenção, você já tem outro sistema em vigor…

Uma chamada de API personalizada do outro sistema ou o Discourse Connect provavelmente são o que você está procurando.