아니요! 제가 호스팅 중인 Discourse 사이트에서 해당 문제를 재현해 보았습니다. Ctrl-K를 눌러 링크 삽입 모달을 열면 실제로 링크를 삽입할 수 없습니다. 대신 브라우저 콘솔에 Cannot read property 'querySelector' of null이라는 오류가 표시되며, 이 오류는 https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/components/d-editor.js#L878에서 호출됩니다.
이것이 기능 요청인지 버그 리포트인지 확실하지 않습니다. 기능 요청이라면, 미리 정의된 답변을 편집할 때 링크 삽입 모달을 사용할 수 있도록 지원해 달라는 것이 될 것입니다.
편집 내용을 잃어버렸을 당시 사용하시던 브라우저와 운영체제는 무엇이었나요?