Primeiramente, obrigado pela sua gentil resposta. Estamos tentando construir uma comunidade de código aberto em torno de software de código aberto existente também, então agradecemos sua ajuda.
Embora eu ache que é uma ótima ideia incentivar as pessoas a usar o PM hoje, é provável que, às vezes, os projetos precisem ser editados após a publicação. Por exemplo, outros usuários podem apontar problemas potenciais ou solicitar mais documentação. Nesses casos, seria muito melhor se vários usuários, além do autor oficial, pudessem editar a postagem.
Gostaria de saber o quão desafiador seria esse recurso. Também ficaremos felizes em contribuir com algum código ou uma extensão, se isso não for muito difícil - e se alguém puder nos indicar os locais apropriados no repositório.