Os tópicos são preparados em Markdown. Este padrão não implementa texto colorido como o HTML.
Você pode tentar Discourse BBCode Color ou Awesome BBCodes Plugin: multi-paragraph, nestable, with auto-complete
(embora eu não tenha testado eles pessoalmente)