Se você não quiser um plugin (que requer a edição do app.yml e a reconstrução do discourse e corre o risco de algo quebrar se o plugin parar de funcionar no futuro, embora o plugin de cor BBCode seja um plugin oficial, então é um risco menor), um tema adicional que pode ser feito a partir da página do navegador do administrador sem ter que recompilar: