サイドバーにカスタムグローバルセクションを追加できますか？

[twofoursixeight]

はい、サイドバー下部にある「+」ボタンでそれが可能です。
詳細はこちらをご覧ください: metaでテスト中のカスタムサイドバーセクション

この例を実装しました。