I think that you’re right and a plugin outlet there seems like a good idea. My guess (though it’s not me who decides) is that a PR with such a plugin outlet would be accepted. That seems like a fine feature request.
Having to select a license on every post is a significant barrier to posting and is rather noisy and will require a custom plugin, but I think your request is just for the plugin outlet.