Meinen Sie eine Liste einzelner Themen oder einen Link zur /hot-Themenansicht?
Letzteres ist einfach, ersteres ist meiner Meinung nach mit der linken Seitenleiste (wenn sie dynamisch sein soll) nicht möglich, aber Sie können eine Version davon mit top-topics in der Right Sidebar Blocks Theme-Komponente erhalten.