Algum tipo de recurso de seleção em massa no diretório de usuários (/u) poderia ser interessante para isso. Eu imagino algo semelhante à seleção em massa de tópicos, onde você poderia rolar pela lista, marcar as pessoas que deseja e, em seguida, ter acesso a recursos em massa como adicionar a grupos, conceder emblemas, etc.
Seleção em massa de tópicos, por exemplo:
Você pode filtrar por associação a grupos aqui, mas isso é diferente de apenas ver essa informação de grupo para todos abertamente
