スクリーンショットをアップロードした際に、以下のメッセージが表示されました。
エラーが発生しました: テーマのスクリーンショットは最大 3840x2160 ピクセルである必要があります。スクリーンショット dark.webp はこれを超えています。その寸法は 4004x2024 です。
この最大値について、これらのドキュメントに記載されてはいかがでしょうか？
追記: また、16:9のアスペクト比は考慮されていないようです。
画像を 3840 × 1941 に縮小したところ、正常に動作しました。