I have worked around this by adding the Privavcy and Terms links in the invitation email template.
By using or joining the site, you agree to the SITE NAME Privacy Policy and Terms.
I agree that adding the “click to accept” language on the invite screen would be preferred, just like the normal registration path.