The plugin is really simple, so a POST request to /admin/plugins/merge-users/merge should work.
/admin/plugins/merge-users/merge