Obrigado! O motivo pelo qual tentei adicionar através das configurações foi que o Plugin de Eventos permitia que seu calendário fosse adicionado lá — pensei que o mesmo poderia ser verdade para o Discourse Event.
De qualquer forma, o componente de tema Custom Top Navigation Links [1] resolveu o problema 