Hallo Dave. 
@ondrej hat alles gut abgedeckt, aber ich wollte mich auch noch einmal melden.
Entschuldigung, dass es verwirrend ist. Wir versuchen, jederzeit klar zu kommunizieren, daher werde ich unser Team über Ihr Feedback informieren.
Ich sehe, dass in den Add-ons „Zusätzliche Mitarbeiterbenutzer“ steht, dort müssen Sie das lesen.
Wir stehen für zivilisierte Diskussionen, daher möchten wir natürlich, dass Ihre Community sicher bleibt. 
Das Add-on, das Sie sich ansehen, ist nicht für Ihren Anwendungsfall konzipiert. In dem geteilten Link (Trust Level Permissions Reference) sollten Sie die Spalte „Kategoriemoderator“ überprüfen, um zu sehen, ob diese Berechtigungsgruppe für Ihre Bedürfnisse ausreicht.
Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen haben. 