Yes it happens for me when ‘Show subcategory list instead of topic list when entering a category’ is selected and the subcategories have logo images. The #bulk-select wrench has position: fixed with no value set for top, so it gets fixed in a position that is off the screen.
A possible solution is to give the list area position: relative so that the bulk-select wrench can be given position: absolute relative to the topic list.