Acho que as setas acima são um bom compromisso.
Acabei de postar um tópico sobre isso hoje porque procurei várias vezes para descobrir como acessar o perfil do administrador e nunca consegui (finalmente percebi que você poderia fazer isso através do painel principal de administração, mas é mais irritante).
Em nenhum dos meus telefones tive QUALQUER indicação de que a chave inglesa estava lá porque é do tamanho exato, eu simplesmente pensei que ela não existia.
e
Concordo que não se pode ter ícones infinitos, e pelo que parece nas postagens acima, depende da tela, então você precisaria de alguma solução de ajuste dinâmico, mas mesmo uma seta simples (mesmo que apenas no lado direito, porque ela padrão para a esquerda e se você sabe que há uma direita, você sabe que há uma esquerda) faria uma grande diferença.