Isso deve contornar o problema para você:
FIX: Allow dashboard to load even when git version cannot be found · discourse/discourse@ca9ef58 · GitHub
Você pode sobrescrevê-la em um plugin. Mas note que o único método de instalação que suportamos é este. Como você está usando um método de instalação não suportado, não podemos garantir que tudo funcionará corretamente.