Eine meiner Theme-Komponenten kann dies mit CSS erreichen. Der Code zum Ausblenden eines Links im (alten) Community-Bereich oben für alle außer dem Personal lautet (wobei #{$staff_link} der Name dieses Links ist):
.sidebar-section-link-wrapper[data-list-item-name=\"#{$staff_link}\"] {
display: none;
}
.staff .sidebar-section-link-wrapper[data-list-item-name=\"#{$staff_link}\"] {
display: block;
}