There should be a link to the theme component that’s causing the error. Discourse_docker is not the problem.
Not sure what you’re talking about; the themes live in the database, not the filesystem, so you can’t search for them that way. If you share your forum URL (and it’s not login-required) someone should be able to help you find it.