Você pode alterar a variável de texto js.search.title em /admin/customize/site_texts.
Mas, como você mencionou em Creating a banner to display at the top of your site - #23 by RBoy, a variável mais específica deveria ser js.welcome_banner.search - mas ela não parece funcionar no momento.