# Tutorial avançado em francês: problema de escape de enquete

**URL:** https://meta.discourse.org/t/advanced-tutorial-in-french-poll-escaping-issue/254140
**Category:** Bug
**Tags:** translation, discobot, fixed
**Created:** [5 Fevereiro , 2023 22:23 UTC](https://meta.discourse.org/t/advanced-tutorial-in-french-poll-escaping-issue/254140 "2023-02-05T22:23:56Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Julien\_Palard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/julien_palard/32/198784_2.png) [@Julien\_Palard](https://meta.discourse.org/u/Julien_Palard)
#### Post date: [5 Fevereiro , 2023 22:23 UTC](https://meta.discourse.org/t/advanced-tutorial-in-french-poll-escaping-issue/254140/1 "2023-02-05T22:23:57Z")

</div>

Estava seguindo o “tutorial avançado” em francês hoje e parece que o bot cometeu um erro, tirei um print:\n\n

 ![Screenshot 2023-02-05 at 23-22-25 Now that you’ve been promoted it’s time to learn about some advanced features! - AFPy](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/f/0/a/f0aa5cd090ad1b09107b89043f7c84525eb11bbe.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)
#### Post date: [6 Fevereiro , 2023 17:06 UTC](https://meta.discourse.org/t/advanced-tutorial-in-french-poll-escaping-issue/254140/2 "2023-02-06T17:06:21Z")

</div>

> [@Julien\_Palard](#):
>
> tutorial avançado

Consigo reproduzir o problema e confirmo o bug.

 ![French](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/0/d/f/0dfd58a7dd91c769828ea22714c441e6844d5fac.png)

Funciona em inglês:

 ![English](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/7/b/b7b99d6801c3ba147630b6c23d701d09c3f44091.png)

```plaintext
[poll]
:+1:
:-1:
[/poll]

```

Deve ser substituído por:

```plaintext
[poll]
* :+1:
* :-1:
[/poll]

```

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [15 Setembro , 2025 01:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/advanced-tutorial-in-french-poll-escaping-issue/254140/6 "2025-09-15T01:11:13Z")

</div>

Acredito que isso tenha sido corrigido.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [15 Setembro , 2025 01:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/advanced-tutorial-in-french-poll-escaping-issue/254140/7 "2025-09-15T01:11:17Z")

</div>